En examinant les scènes pastorales à la recherche de cabanes mobiles pour cet autre billet, j’ai repéré un objet jusqu’ici non signalé, aux côtés des gants à trois doigts, esclavines, sacs en filet, houlettes et instruments de musique.
Il s’agit d’un récipient destiné à puiser l’eau : une louche au corps conique dont le manche est parallèle à l’axe du cône. Parmi les centaines de scènes de bergers consultées, cet ustensile n’apparaît que dans des manuscrits peints en France durant la première moitié du XVe siècle (entre 1410 et 1452). La plupart sont des Livres d’heures (qui incluent régulièrement l’Annonce aux bergers) ; d’autres illustrent le Dit de la Pasture de Christine de Pizan. Les peintures proviennent des ateliers du Maître de Bedford (dont le Maître de Dunois) et d’ateliers proches (Maître de la Cité des Dames, Maître de Jouvenel, Maître de la Légende dorée de Munich).
Aucune description des peintures ne mentionne cet objet, qui ne figure pas non plus dans le vocabulaire habituellement proposé.
« Louche conique à manche vertical » en donne une description rapide ; les termes « puisette », « puisoir » ou « cornet à manche » auraient également pu convenir. L’ustensile paraît énigmatique jusqu’à ce que l’on observe des bergers le portant à la bouche : il s’agit bien d’un récipient. On note que les bergers puisent l’eau dans le bassin de la source (souvent maçonné et qualifié d’auge dans les cartels), et non dans le cours d’eau lui-même.
Le matériau du cornet reste difficile à identifier. Le manche et le corps étant de même couleur, on peut supposer un matériau unique. La teinte oriente le plus souvent vers le bois (sauf dans le Walters M.288, où un gris métallique est suggéré). Dans le ms. Harley 4441, on devine des douves et des cerclages, proches de la technique des tonneaux.
Sur la plupart également des autres exemplaires de couleur bois, des anneaux de cerclage sont visibles. Dans le ms. Ludwig IX 6 (83.ML.102), le nombre d’anneaux est trop élevé pour de simples cerclages : il pourrait s’agir d’une construction différente (tressage dense d’osier permettant de retenir l’eau le temps de boire, ou assemblage spiralé d’un boudin cousu) ou, plus simplement, d’une erreur du coloriste.
Image 1 – Berger puisant de l’eau avec une louche conique. Paris, BNF, Heures de Jeanne de France, NAL 3244 , f. 83r. Maître de Jouvenel. Vers 1452. Photo GallicaImage 2 – Le berger en bleu boit à la louche. Londres, British Library, Heures de Bedford, Add Ms 18850 f.70v. Maître de Bedford. Vers 1410-30. Photo BLImage 2bis – Le berger en bleu boit à la louche. Londres, British Library, Heures de Bedford, Add Ms 18850 f.70v. Maître de Bedford. Vers 1410-30. Photo BLImage 3 – Le berger en rouge boit à la louche. Londres, British Library, Add MS 32454 f.32r. Pseudo-Jacquemart, Josephus, Egerton et Maître de Bedford. Vers 410- 1415. Photo BLImage 4 – Le berge en bleu à droite est en train de boire dans une louche conique. New Haven (Connecticut), Beinecke Rare Book and Manuscript Library , Book of hours (Use of Châlons), Heures De Levis, Beinecke MS 400 1, f56r. Atelier du Maître de Luçon ou atelier du Maître du duc de Bedford. Vers 1410-1420. Photo Yale UniversityImage 4bis – New Haven (Connecticut), Beinecke Rare Book and Manuscript Library , Book of hours (Use of Châlons), Heures De Levis, Beinecke MS 400 1, f56r. Atelier du Maître de Luçon ou atelier du Maître du duc de Bedford. Vers 1410-1420. Photo Yale UniversityImage 5 – « Dit de la pasture » de Christine de Pizan. Londres, British Library, ms. Harley 4431, f. 221r. Atelier du Maître de la Cité des Dames ou Maître du duc de Bedford. Vers 1410-1414. Photo British Library
Image 6 – La louche est posée en travers de la source. (Même modèle de scène que l’Annonce des Heures de Dunois). Los Angeles, Getty Museum, Ms. Ludwig IX 6 (83.ML.102), fol. 73v. France, atelier du Maître de Bedford. Vers 1440-1450. Photo Getty MuseumImage 7 – La louche est posée en travers de la source. (Même modèle de scène que l’Annonce du Ms. Ludwig IX 6 (83.ML.102)). Londres, British Library, Heures de Dunois, Yates Thompson 3, f.87v. Maître de Dunois, également appelé Premier Associé du Maître de Bedford. Vers 1441 (après 1436). Photo BLImage 8 – Louche posée sur le bassin. San Marino, Huntington Library, mssHM 1100, f69v. France, atelier du Maître de Bedford. Vers 1440-1460. Photo Huntington LibraryImage 9 – Louche posée sur le bassin. Manchester, The John Rylands Library, Latin MS 164, f81r. Paris, vers 1430. Photo The John Rylands Library Image 10 – Louche posée en travers de la source. Oxford, Keble College, Keble Hours, Keble College MS 39, f. Jean Haincelin, (Maître de Dunois, également appelé Premier Associé du Maître de Bedford). Vers 1420-1440. Photo Keble College
Image 10bis – Détail de la louche posée en travers de la source. Oxford, Keble College, Keble Hours, Keble College MS 39, f. Jean Haincelin, (Maître de Dunois, également appelé Premier Associé du Maître de Bedford). Vers 1420-1440. Photo Keble College
Image 10 – Louche posée sur le bassin. France, Paris. Petit Palais, LDUT 35 f. 068v. Maître de Dunois. Vers 1450. Photo BiblissimaImage 11 – Louche posée sur le bassin. Dublin, Chester Beatty,W 082 f.48, Coëtivy Hours . Maître de Dunois. Vers 1443-1445. Photo Chester BeattyImage 12 – Louche posée en travers de la source. Vienne, Horarium latino-gallicum in usum regiae domus Franciae, ÖNB 1855, f65v. Atelier du Maître de Bedford. Vers 1422. Photo ONBImage 13 – Louche posée près de la source. Walters Museum, M.288, folio 52r. Maître de la Légende dorée de Münich. Vers 1425-1430. Photo – non disponible en ligne.
Image 30 – New York, Morgan Library, Heures de Catherine de Clèves, MS M.917/945, ff. 140v–141r. Photo Morgan Library
Est-ce que cet ustensile pourrait avoir le même usage ?
La forme globale est similaire, il est rapport avec la boisson. Les proportions sont différentes, la matière également.
Il s’agit d’une marge bordant une scène de la Pâque juive (Passover) dans laquelle quatre hommes sont attablées devant un repas (l’agneau pascal).
